O pré-sal e a nação (Folha, 7.9.09)

2009. Os três pilares do plano do governo sobre o pré-sal são o sistema de partilha, a Petrossal e o fundo soberano. Eles permitem que o país neutralize a doença holandesa. (Article: Folha de S.Paulo).

Euclydes e identidade nacional (Folha, 31.8.09)

2009. Nesta década estamos começando a reagir, a pensar em termos do grande país que somos.(Article: Folha de S.Paulo).

Euclides da Cunha and national identity (Folha, 31.8.09)

2009. In this decade we are beginning to react, to think in terms of the great country we are. (Article: Folha de S.Paulo).

Deixemos Obama em paz (Folha, 24.8.09)

2009. Essa é a melhor maneira de promover os interesses comuns que a América Latina tem com os Estados Unidos (Article: Folha de S.Paulo).

Let us leave Obama in peace (Folha, 24.8.09)

2009. This is the best way to promote the regions common interests with the United States. (Article: Folha de S.Paulo).

É o câmbio, sr. presidente (Folha, 17.8.09)

2009. O Brasil só terá novamente altas taxas de crescimento econômico quando voltar a administrar taxas de câmbio (Article: Folha de S.Paulo).

It is the exchange rate, Mr. President (Folha, 17.8.09)

2009. Brazil will only achieve high growth rates when it managed its exchange rate. (Article: Folha de S.Paulo).

Trem-bala e investimento direto (Folha, 10.8.09)

2009. Não interessa ao Brasil oferecer de graça o mercado interno, o patrimônio mais precioso de uma nação (Article: Folha de S.Paulo).

High-speed train and direct investment (Folha, 10.8.09)

2009. It is not of benefit to Brazil to offer our domestic market to rich countries for free. A countrys domestic market is its most precious asset. (Article: Folha de S. Paulo)

War or agreement? (Folha, 3.8.09)

2009. The Islamic people discovered that religion can be a major instrument to transform a people into a nation. (Article: Folha de S. Paulo)

Guerra ou acordo? (Folha, 3.8.09)

2009. Muçulmanos descobriram que a religião pode ser um grande instrumento para o surgimento de uma nação (Article:Folha de S.Paulo).

Immigration and nationalism (Folha, 27.7.09)

2009. The immigrants have no alternative but to fight in order to see their right to multiculturalism respected in the new country. (Article: Folha de S. Paulo).

O estado das coisas (Folha, 22.6.09)

2009. Ninguém pode assegurar que as políticas adotadas serão suficientes para tirar a economia mundial da crise (Article: Folha de S.Paulo).

State of affairs (Folha, 22.6.09)

2009. No one can guarantee that the adopted policies will suffice to get the world economy out of the crisis. (Article: Folha de S.Paulo).

São Paulo and Venice Biennales (Folha, 15.6.09)

2009. Why is the São Paulo Biennale losing artistic relevance, whereas the Venice Biennale continues to achieve success?

Bienal de São Paulo e de Veneza (Folha, 15.6.09)

2009. Por que a Bienal de SP vem perdendo relevância artística enquanto a de Veneza continua a alcançar sucesso? (Article: Folha de S.Paulo).

Pequena euforia, triste Brasil (Folha, 8.6.09)

2009. While the stocket market returns to euphony, government is helpless in relation to the real returning to overappreciate, while . (Article: Folha de S.Paulo).

Small euphoria, poor Brazil (Folha, 8.6.09)

2009. Tied to the neoliberal principles of financial liberalization, our government passively watches the return of the exchange rate overvaluation. (Article: Folha de S.Paulo).

The left and the crisis (Folha, 1.6.09)

2009. The Left is not benefiting from the crisis because, when it held power, it made many concessions to neoliberalism. (Article: Folha de S.Paulo).

A esquerda e a crise (Folha, 1.6.09)

2009. A esquerda não se beneficia da crise porque, quando esteve no poder, fez muitas concessões ao neoliberalismo (Article: Folha de S.Paulo).